一衣带水的拼音是:yī yī dài shuǐ

一衣带水的近义词有如下:

一水之隔

近在咫尺 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近二人近在咫尺,却似远在天边

近在眉睫 比喻相距极近。《列子·仲尼》：“虽远在八荒之外，近在眉睫之内，来干我者，我必知之。”

一衣带水的解释,如下
一衣带水 原指像衣带那样窄的河流。后用以形容虽有江河湖海相隔,但仍像隔一衣带,极其相近详细解释《南史·陈纪下》：“ 隋文帝 谓僕射 高熲 曰：‘我为百姓父母，岂可限一衣带水不拯之乎？’”“一衣带水”谓象一条衣