坚如磐石

坚：牢固；磐石：大石头。
牢固得像大石头一样。形容非常坚固；不可动摇。

出处：《玉台新咏・古诗为焦仲卿作》：“君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。”

用法：偏正式；作谓语、定语；比喻不可动摇。

例子：我们伟大的祖国坚如磐石。

正音：“磐”，读作“pán”，不能读作“pān”。

辨形：“磐”，不能写作“盘”。

辨析：①“坚如磐石”和“安如磐石”；都表示“如同磐石一样不可动摇”。有时可通用。但“坚如磐石”偏重于“坚固”；“安如磐石”偏重于“安稳、稳定”。②“坚如磐石”和“安如泰山”意义相似；都形容事物的牢固、稳定；并都可形容建筑物的坚固；不可摧毁。但“坚如磐石”偏重在“坚”；也可以用来比喻国家、集团、组织或思想信念的坚强；“安如泰山”偏重在“安”、“稳”；可形容人在危急关头从容不迫的态度。③“坚如磐石”和“固若金汤”；都形容“事物的牢不可破”。但“坚如磐石”大多用来形容建筑物等的坚固；也比喻集团、组织、国家的坚强；“固若金汤”只用于物；大多形容跟“防守”有联系的城阵。

【释义】

像磐石一样坚固。比喻极为坚定，不可动摇。如：“同胞们血浓于水的感情，坚如磐石。”

英语 rockfirm

法语 solide comme un monolithe（inébranlable comme le chêne）

德语 felsenfest

俄语 незыблемый как скала