酒地花天

形容吃喝嫖赌、荒淫腐化的生活。

出处：清・张春帆《宦海》第11回：“当着那一面柳州失守、王观察捐躯致命之时，正是这一边风月珠江木大人酒地花天之际。”

用法：作谓语、定语、状语；指酒色生活。

例子：李大钊《大哀篇》：“酒地花天，以资其结纳挥霍者，果谁之脂膏耶？”

【释义】

即“花天酒地”。见“花天酒地”条。

【典故】

此处所列为“花天酒地”之典故说明，提供参考。“花天酒地”中的“花”指的是在声色场所中执业的女子，整个词语现多用来形容沉湎于酒色的生活，但在古典文献中，则见有用以指称在美好的环境中饮酒作乐。如在清人捧花生的《秦淮画舫录》中，描述一位佳丽高桂子的情事时说道：“两心称契好，花天酒地，要誓良殷，各有终焉之志。”这里是说高桂子与她心仪的对象，彼此情投意和，在诗情画意的情景中饮酒作乐，两人都是情深意重，想要互许终身。但后来“花天酒地 ”的语义转变，被用来形容纵情声色场所中荒诞腐化的生活，例如清代小说《二十年目睹之怪现状》第二九回：“上海是个花天酒地的地方。”则是说上海这个地方充满了声色场所，充满了诱惑。而这个语义也是现在一般所使用的。

【书证】

01.《宦海》第一一回：“当著那一面柳州失守，王观察捐躯致命之时；正是这一边风月珠江，木大人酒地花天之际。”

02.《孽海花》第一回：“马龙车水，酒地花天，好一派升平景象！”

英语 go on the loose（be out on the tiles）