旧态复萌

旧态：老脾气，老样子；复：又；萌：发生。
指旧的习气或毛病等又出现了。

出处：明・梅鼎祚《玉合记・嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”

用法：作谓语、宾语；指旧的习气或毛病。

例子：只是齐国远、李如珪两个粗人，旧态复萌，以膂力方刚，把些人都挨倒，挤将进去，看圆情玩耍。（清・禇人获《隋唐演义》第十七回）

【释义】

旧、故同义。“旧态复萌”即“故态复萌”。见“故态复萌”条。

【典故】

此处所列为“故态复萌”之典故说明，提供参考。“故态复萌”典源作“故态复还”。刘禹锡(公元７７２∼８４２)，字梦得，唐彭城人，生卒年不详。贞元九年进士，后为监察御史。因参加以王叔文为首的政治革新运动失败，被贬为朗州司马。晚年曾为太子宾客，故亦称为“刘宾客”。刘氏擅长诗文，与白居易为好友，诗名相当，并称“刘白”。赋体演变到了唐代，重要性已经被诗所取代，不过仍有一些诗人以散体赋、骚体赋和俳赋的形式，创作了不少托物言志、抒情咏怀的短赋佳作。〈砥石赋〉便是刘禹锡被贬为朗州司马时，作以自勉。文中自述有一把宝剑，本来非常锋利，被贬朗州之后，因为南方气候潮湿，以致宝剑生锈，甚至拔不出来。有一位朋友知道了，就送给刘禹锡一块磨刀石。刘禹锡用这块磨刀石砥励宝剑，磨去铁锈，让宝剑恢复原来的面貌。刘禹锡又把人世的顺逆际遇都当成自己的砥石，勉励自己要克服困境，磨去自身的缺点，成为贤能的人。后来“故态复萌”这句成语就从这里演变而出，用来形容老毛病又犯了。出现“故态复萌”的书证如明・梅鼎祚《玉合记》第二九出：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”

【书证】

01.《隋唐演义》第一七回：“只是齐国远、李如珪两个粗人，旧态复萌，以膂力方刚，把些人都挨倒，挤将进去，看圆情顽耍。”

英语 relapse into（The dog returns to its vomit.）