梦里南柯

南柯：指槐树的南枝。
比喻一场美梦。

出处：元・王实甫《西厢记・夫人停婚》：“他实在咽不下玉液金波，谁承望月底西厢，变做了梦里南柯。”

用法：作宾语、定语；指美梦。

【释义】

梦中的南柯，比喻虚无不可靠的事物。见“南柯一梦”条。

【典故】

此处所列为“南柯一梦”之典故说明，提供参考。唐人李公佐曾经写过一篇传奇小说《南柯太守传》，相传在唐德宗贞元七年九月，东平郡人淳于棼（fén）与友人在自家门前的大槐树下饮酒，他因为喝了太多而醉得不醒人事。被两个朋友送回家后，恍惚中作了一个梦。在梦中他被大槐安国国王招为驸马，当了南柯郡太守，广受人民爱戴，不但享尽了荣华富贵，显赫一时，子女也都有很好的发展和归宿。后来公主因病过世，于是淳于棼罢去南柯郡太守的职位回到国都。过了一段时间，国王察觉他心中闷闷不乐，于是要他回家乡探望亲人。淳于棼回到家后，发现自己竟仍旧睡在东厢房。送他回来的两个紫衣使者于是大声呼唤他的名字，他才从梦中清醒过来。醒来后，看到家里的仆人拿著扫帚在打扫庭院，之前送他回来的两个朋友正在洗脚，太阳还没有下山，喝剩的酒也还放在东窗下，一切都没有改变。没想到才作一会儿梦，却好像经历了一辈子，于是他将刚才的梦境告诉了两个朋友，并且回到大槐树下。他们发现树下有个蚁穴，挖开一看，穴中布置竟如同梦里所见的大槐安国一般。自此他从这个梦，领悟到荣华富贵的虚浮，和人世的变化无常。从此一心向道。后来这个故事浓缩成“南柯一梦”，用来比喻人生如梦，富贵得失无常。

【书证】

01.元・王实甫《西厢记・第二本・第三折》：“他其实咽不下玉液金波。谁承望月底西厢，变做了梦里南柯。”

英语 a dream（a fond dream）