名不虚行

虚：不真实。
传出的名声与实际相符，不是虚假的。

出处：《晋书・唐彬传》：“帝顾四坐曰：‘名不虚行。’”

用法：作谓语、定语；指名实相符。

【释义】

犹“名不虚传”。见“名不虚传”条。

【典故】

此处所列为“名不虚传”之典故说明，提供参考。“名不虚传”原作“名不虚”。战国时，齐国公子孟尝君爱好养士，门下食客多达三千人。在他担任上卿时，受封古代薛国之地，约在今山东省滕县附近。司马迁在撰写《史记》时，曾在孟尝君的传记后写下自己的看法。他说自己曾经到过薛地，发现这个地方的人比较凶悍、残暴，和附近邹、鲁地方的人不一样。问了人，才知道原来这是因为孟尝君喜欢养士，许多人慕名而来，移居的人数约有六万多户，结果使得薛地龙蛇杂处。可见他果真是与传说中爱好宾客的名声相符，司马迁因此说“名不虚矣”！典源又见《史记・卷一二四・游侠传・序》，内容则是表述自汉朝建立以来，有不少知名的侠义之士，像朱家、田仲、王公等人，他们虽然经常违背法律的规范，但因为廉节、有义气，又懂得谦让，因而赢得世人的称颂，绝非空有其名，所以值得为他们立传。文中也用了“名不虚立”之语。后来“名不虚传”这句成语就从这里演变而出，指名声与实际相符，而非徒有虚名。

【书证】

01.《晋书・卷四二・唐彬列传》：「帝顾四坐曰：『名不虚行。』

英语 be true to tradition（live up to the name）