目睁口呆

亦作“目瞪口呆”。

出处：明・施耐庵《水浒传》第八十五回：“四方混杀，人人束手，个个归心。定安国舅气的目睁口呆，罔知所措。与众等侍郎束手被擒。”

用法：作谓语、状语；指吃惊。

例子：众人看了，惊得目睁口呆，伸了舌头，收不进来。《初刻拍案惊奇》卷一

【释义】

即“目瞪口呆”。见“目瞪口呆”条。

【典故】

此处所列为“目瞪口呆”之典故说明，提供参考。“目瞪口呆”原作“目瞪口噤”，语见唐・皇甫枚《三水小牍・卷下・夏侯祯黩女灵皇甫枚为祷乃免》。《三水小牍》的内容主要讲述唐朝民间神异故事，其中一则说道：在汝州鲁山县西的小山里有座“女灵观”，供奉著一个女子，她的容貌妖娇艳丽，但神色间流露著伤感怨怼。有一天，夏侯祯到庙里参观，被这尊神像吸引，迟迟不肯离去，他取酒祝祷说：“我夏侯祯年轻并且尚未娶亲，今日见著您的丰姿，十分仰慕，我愿意留在庙里，作为扫除的仆役以侍奉您，希望您能够成全。”当天晚上夏侯祯回去后，变得神智迷糊，无法入睡，像是被阴灵入侵。他的友人皇甫枚赶来探望，看到他瞪著双眼，嘴巴紧闭不能出声，一付呆滞的模样。皇甫枚猜想应是在“女灵观”中，他所说的话得罪了女神，于是赶紧代他向女神告解道歉，夏侯祯才恢复正常。在此文中，“目瞪口噤”是形容夏侯祯被阴灵入侵，瞪著眼睛，嘴巴紧闭的失神模样。后来“目瞪口呆”这句成语就从这里演变而出，用来形容受惊或受窘以致神情痴呆的样子。

【书证】

01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》：“吓得吴教授目睁口呆，罔知所措。”

02.《水浒传》第五○回：“李应都看了，目睁口呆，言语不得。”

英语 stunned speechless