手足失措

手足失去安放的地方。形容极其惊慌。

出处：唐・韩愈《为韦相公让官表》：“心神靡宁，顾已惭觍，手足失措。”

用法：作谓语、状语、补语；指慌乱。

例子：老舍《小坡的生日》：“张秃子吓得手足失措，正想不起主意来。”

【释义】

犹“手足无措”。见“手足无措”条。

【典故】

此处所列为“手足无措”之典故说明，提供参考。《史记・卷四七・孔子世家》有一段记载：卫灵公死后，卫人立蒯聩（kuǎi kuì）之子辄，是为出公。这一年六月，赵鞅将蒯聩纳于卫国的戚地，与辄对立。直到出公五年，卫君辄始终违抗父亲蒯聩，诸侯们屡次以这件事责备卫国。这时孔子门人子路等多在卫国任职，卫君辄想要请孔子主政。此刻蒯聩已在晋人的协助下回国，占领了戚邑，父子相峙不下，尽失其应有的风度。在这种情形下，孔子自然不愿为一个名不正、言不顺的君主效力。他向子路陈述“正名”的道理，说：“名分不正，所说的话就不合道理；说的话不合道理，事情就做不成；事情都做不成，当然安上治民的礼、移风易俗的乐就无法产生；礼乐不能产生，刑罚就因失去依据而不能轻重适中；刑罚失当，人民举手投足都容易犯错，就会惶恐终日，不知如何安放手脚。”孔子所讲的此一席话，见于《论语・子路》。后来“手足无措”这句成语，就从孔子所说的“民无所错其手足”演变而出，用来形容人惶恐不安，不知如何是好。

【书证】

01.唐・韩愈〈为韦相公让官表〉：“承命震骇，心神靡宁，顾已惭腼，手足失措。”

02.《三国演义》第八五回：“孔明听毕，汗流遍体，手足失措，泣拜于地曰：『臣安敢不竭股肱之力，尽忠贞之节，继之以死乎！』”

英语 be all in a flutter

俄语 быть в крáйней растерянности