首施两端

见“首鼠两端”。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・邓训传》：“虽首施两端，汉亦时收其用。”

用法：作谓语、定语；指左右摇摆。

【释义】

犹“首鼠两端”。见“首鼠两端”条。

【典故】

此处所列为“首鼠两端”之典故说明，提供参考。据《史记・卷一○七・魏其武安侯列传》载，西汉时有个名叫灌夫的武官，他的性情刚正不阿，作战十分英勇，立下许多战功。灌夫有个脾气，就是很讨厌权贵，又很喜欢喝酒。有次他酒醉之后，甚至把窦太后的兄弟窦甫打得半死。由于他的这种脾气，很多皇亲国戚都十分憎恨他。有一年，丞相武安侯田蚡娶亲，在宴会上，灌夫向他敬酒，武安侯就故意说：“我不能喝酒。”灌夫再三劝酒，武安侯仍相应不理。灌夫自觉受到污辱，碍于武安侯位高权重，不好发作，就借故大骂席上的其他客人。灌夫的举动得罪了武安侯，便叫人把他绑起来，并且捉拿他的族人，打算全部判处死刑。魏其侯窦婴是窦太后的姪子，一向和灌夫交好，他知道了这个消息后，便设法搭救灌夫和他的族人。两人在景帝面前互相辩论，武安侯毁谤灌夫招聚天下豪杰，分明是存有谋反之心，应该处死；魏其侯则说，灌夫为国家立下许多战功，是国家的忠臣壮士，不该为了酒醉闹事这种小错就处死。景帝听完了双方的争论之后，对如何处罚灌夫仍犹豫不决，便下令退朝。武安侯对于景帝行事优柔寡断很不满，就对别人生气的说：“窦婴只是一个老家伙，何必为了他而畏首畏尾、犹豫不决呢？”后来“首鼠两端”被用来形容犹豫不决的样子。

【书证】

01.《后汉书・卷一六・邓寇列传・邓禹》：“先是小月氏胡分居塞内，胜兵者二三千骑，皆勇健富彊，每与羌战，常以少制多。虽首施两端，汉亦时收其用。”

02.清・黄宗羲〈熊公雨殷行状〉：“先帝不次用人，而边材督抚首施两端。”

英语 hover between the two（be in two minds）