水穷山尽

水和山都到了尽头，前面无路可走。

出处：元・丘处机《雪山》诗：“行到水穷山尽处，斜阳依旧向西倾。”

用法：作谓语、定语、宾语；指绝境。

例子：清·洪楝园《后南柯·情引第六》：“此编自前出辞职以后，水穷山尽，已有蜂腰之势，下半本戏文做不下去。”

【释义】

即“山穷水尽”。见“山穷水尽”条。

【典故】

此处所列为“山穷水尽”之典故说明，提供参考。“山穷水尽”的意思原本是指山和水都到尽头，根本无法可走了。在北周庾信所写的〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉文中就用了“山穷水断”来形容路的尽头。深不可测的溪谷，高耸的断崖，人马皆无法前进，真是走到了山水的尽头。宋代陆游的〈游山西村〉诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”诗里的“山重水复”意思也是一样的。因为后代比较通用是“山穷水尽”，所以陆游这两句诗经常被改为“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”。这句成语的第二个意思是从本义引申出来的，比喻走投无路的困境。清代蒲松龄写的《聊斋志异》卷一二中有一则“李八缸”的故事，提到李八缸是一位富翁，因为他喜欢把金子收藏在缸里，所以人家称他做“李八缸”。他在病重的时候，将财产分给两个儿子，哥哥分到八成，弟弟李月生只分到两成。八缸跟月生说，不是他有所偏爱，而是他另外帮月生藏了金子，要等到月生“山穷水尽”的时候才能给他。《聊斋》原文中的“苟不至山穷水尽时，勿望给与也”，用的就是这个意思。所以“山穷水尽”这句成语除无路可前进之外，亦有走投无路的意思。

【书证】

01.明・侯峒曾〈陶庵枉和除夕诗叠韵再呈〉诗二首之二：“顾此茫茫集百端，水穷山尽又年残。”

02.《通俗常言疏证・贫富・水穷山尽》引《杀狗记》：“任你满帆风使，终有个水穷山尽。”

英语 be left high and dry