唐突西施

唐突：冒犯。
西施：春秋时美女，冒犯了西施。
比喻为了突出丑的，而贬低了美的。亦作“唐突西子”。

出处：梁启超《诗话》：“更会串一戏，曰《易水饯荆卿》，其第一幕‘饯别’内，有歌四章，以《史记》所记原歌作尾声，近于唐突西施，点窜《尧典》。”

用法：作谓语、定语；指亵渎比自己强的人。

例子：梁实秋《西施舌》：“尝试之下果然名不虚传，但觉未免唐突西施。”

故事： 东晋初年，很有名望的尚书仆射周顗为人特别谦虚。人们总喜欢把他与当时同样有名望的尚书令乐广相提并论，说他们两人都是才学过人、德高望重。周顗谦虚地说：“把我与他相比，是亵渎了他，那是刻画无盐、唐突西施了。”

【释义】

西施，春秋美女。唐突，冒犯。唐突西施指为标榜丑女反冒犯了美女。比喻举动冒昧不适，或对女子的不尊重。语本《南朝宋・刘义庆・世说新语・轻诋》：“何乃刻画无盐以唐突西子也。”如：“你如此抬举我，而忽视了这些老前辈，岂不是唐突西施了吗？”

英语 be impudent to a good man