正中其怀

正：恰好；中：投合。
正好符合自己的心意。

出处：明・冯梦龙《东周列国志》第87回：“孝公闻‘伯术’二字，正中其怀。”

用法：作谓语、宾语；形容符合心意。

例子：清·吴璿《飞龙全传》第27回：“那两个妇人欲思迷惑，正中其怀，各施伎俩，带舞随歌，做作起来。”

【释义】

犹“正中下怀”。见“正中下怀”条。

【典故】

此处所列为“正中下怀”之典故说明，提供参考。“正中下怀”的“下怀”乃谦称自己的心意。例如《红楼梦》第一○回提到贾珍因为媳妇秦氏生病，请了一位大夫张先生来看病，贾珍说：“就请先生进去看看儿妇，仰仗高明，以释下怀。”意思就是说仰仗先生高明的医术，来消解我内心的疑虑。而“正中下怀”一语则是表示别人意见恰好符合自己的心意。这句成语常见于小说，例如《水浒传》第六三回提到卢俊义和石秀一起身陷官府，梁山泊好汉们知道后，写了多封信给梁中书。梁中书找来王太守，两人商量后，想加以严处或立即纵放都不妥。因此交代牢头蔡福暂时紧中带宽地加以看管。蔡福本来就想结识梁山泊好汉，一听上级不但不立即斩杀，还如此宽容处理，“正中下怀”。“正中下怀”亦作“正中己怀”。

【书证】

01.《东周列国志》第八七回：“孝公闻『伯（霸）术』二字，正中其怀，命景监即召卫鞅。”

02.《醒世恒言・卷二九・庐太学诗酒傲王侯》：“汪知县就把一坛，差人转送与卢柟。卢柟见说是美酒，正中其怀，无限欢喜。”

俄语 совпадáть с ... желáнием