反复推敲

多次捉摸，选择最佳方案。

出处：《诗话总龟》：“贾岛初赴举，在京师，一日，于驴上得句云：‘鸟宿池边树，僧敲月下门。’又欲着‘推’字，炼之未定。”

用法：偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

例子：经过反复推敲，我们终于选择了这个方案。

故事： 唐朝时期，诗人贾岛因考试不中就去当和尚，法名无本。他爱好作诗，作诗时十分认真。一次得诗“鸟宿池边树，僧推月下门”，便去请教韩愈，韩愈建议他用“僧敲月下门”，韩愈被贾岛的这种严谨治学所感动。

日语 繰り返し考える