风声鹤唳，草木皆兵

唳：鸟鸣。
听到风声和鹤叫声，都疑心是追兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

出处：《晋书・谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”

用法：作定语、分句；可分开使用。

例子：狼狈逃窜的匪徒风声鹤唳，草木皆兵，吓得魂不附体。

故事： 东晋时期，前秦国王苻坚企图消灭东晋，东晋宰相谢安派谢石为征讨大都督，分兵三路夹击秦军。苻坚登上寿阳城，看见晋君阵容整齐有些畏惧。晋军用计围攻苻坚的秦军，秦军大败，在溃逃中听到风声或鹤叫声，看到草木阴影，都以为是追兵。

【释义】

形容极为惊慌疑惧。《孽海花・第二十五回》：“我听了这话，心里觉得梦兆不祥，也和理翁的见解一样，大有风声鹤唳，草木皆兵之感。”

英语 Fear hath a quick ear.