俯仰于人

俯仰：低头和抬头，泛指一举一动。
形容一举一动都随人摆布。

出处：明・焦竑《玉堂丛语・宠遇》：“平生诗文甚多，不能俯仰于人，故能不显云。”

用法：作谓语、定语；比喻一切受人支配。

英语 be led by the nose of others