拂衣而去

形容很生气，一甩袖子就走了。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・方正》：“子敬瞋目曰：‘远惭荀奉倩，近愧刘真长。’遂拂衣而去。”

用法：作谓语；用于发怒时。

例子：《新五代史·汉高祖皇后李氏传》：“太后深以为不可，帝拂衣而去，曰：‘何必谋于闺门！’”

故事： 王子敬少年时，曾经看见他父亲的门生们在一起赌博，见有胜负就说“南风不竞”。这些门生看他是小孩子就轻蔑地说：“小孩子管中窥豹，时见一斑。”子敬十分生气地说：“远惭荀奉倩，近愧刘真长。”就拂衣而去。

【释义】

心中愤怒，甩动衣袖而离去。《周书・卷四十二・刘璠传》：“璠曰：『何王之门不可曳长裾也！』遂拂衣而去。”亦作“拂袖而起”、“拂袖而去”。

英语 shake off the dust from one's feet