附势趋炎

谓奉承、依附有权势的人。

出处：明・无名氏《赠书记・奚妈辨本》：“朝庭一时无公道，我难道附势趋炎，把是非颠倒。”

用法：作谓语、宾语、定语；指人势利。

例子：附势趋炎吾不惯，卑躬屈膝太无颜。粤剧《搜书院》第三幕

英语 jump on the bandwagon

俄语 льнуть к сильным мира сего