俯仰由人

集仰：低头和抬头，泛指一举一动。
比喻一切受人支配。

出处：金 元好问《论诗》：“纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜。”

用法：紧缩式；作谓语、定语；比喻一切受人支配。

例子：宋振庭《我骄傲：我是中国人》：“作别人的奴仆，一颦一笑都俯仰由人。”

【释义】

形容一举一动都受他人支配。语本《庄子・天运》：“且子独不见夫桔槹者乎。引之则俯，舍之则仰。彼人之所引，非人也。故俯仰而不得罪于人。”

英语 completely controlled by another（be at somebody's beck and call）