狗咬吕洞宾

吕洞宾：传说中的八仙之一。
狗见了吕洞宾这样做善事的好人也咬，用来骂人不识好歹。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第25回：“没良心的，狗咬吕洞宾，不识好人心。”

用法：作宾语、定语、分句；用来骂人不识好歹。

例子：你这是狗咬吕洞宾，把人家的好心当驴肝肺了。

故事： 王夫人叫贾环抄《金刚咒》，贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。丫鬟彩霞叫他安分抄写，贾环则咬定彩霞与宝玉好，对他不好。彩霞则骂他狗咬吕洞宾——不识好人心。这时宝玉、王熙凤进来，贾环只好偷偷地生闷气。

【释义】

(歇后语)不识好人心。吕洞宾，传说中八仙之一，有一次以包子喂狗，却反被狗咬。比喻不识好坏，不分好歹的意思。《红楼梦・第二十五回》：“彩霞咬著嘴唇，向贾环头上戳了一指头，说道：『没良心的！狗咬吕洞宾──不识好人心。』”

英语 Mistake a good man for a bad like a person who snarl and snap at Lü Dongbin,one of the eight immortals