鼓足干劲

鼓：鼓动，振作。
把劲头鼓足，准备做事。

出处：朱德《上黔灵山》：“青年子弟多豪俊，鼓足干劲建家乡。”

用法：作谓语、状语；用于做事。

例子：季羡林《世纪回眸》：“仍然鼓足干劲，认真做着自己的工作。”

英语 brace one's energies（go all out; put on steam）

日语 多(おお)いに意気込む

法语 déployer tous les efforts

俄语 напрячь все силы