挂冠归去

冠：帽子，这里指官帽。
把官帽取下挂起来。比喻辞官回家。

出处：《后汉书・逢萌传》：“时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。即解冠挂工都城门归，将家属浮海，客于辽东。”

用法：作谓语；比喻辞官回家。

例子：气得彭教谕拂衣而去，遂挂冠归去。（明・天然痴叟《石点头 侯官县烈女歼仇》）

故事： 西汉末年，王莽的儿子王宇担心王莽树敌太多而进行血谏，被王莽大义灭亲而杀掉，逢萌看出了王莽的用意，认为这样的君王不值得忠贞，于是摘下头上的乌纱帽挂在都城东门外，悄悄地离开京城，携家逃到辽东，后来不久，王莽自杀新朝灭亡。

英语 resign from office and live in a hermitage