怪模怪样

形态奇怪。

出处：清・吴敬梓《儒林外史》第29回：“龙老三你还不把那些衣服脱了，人看着怪模怪样！”

用法：联合式；作谓语、定语；指形态奇怪。

例子：龙老三，你还不把那些衣服脱了？人看着怪模怪样。（清・吴敬梓《儒林外史》第二十九回）

歇后语： 1. 哈哈镜照人 —— 怪模怪样
2. 狐狸照镜子 —— 怪模怪样

【释义】

形貌怪异。《儿女英雄传・第七回》：“只见她……卷著大宽的桃红袖子，妖气妖声，怪模怪样的问了那女子一声。”

英语 queer-looking（a perfect sight; be queer in appearance and manners）

日语 変(へん)てこなさま，(かっこうが)おかしいさま

法语 bizarre dans son allure et dans ses manières（excentrique）

俄语 стрáнный вид