过意不去

心里感到不安。

出处：明・施耐庵《水浒传》第24回：“那妇人顿羹顿饭，欢天喜地伏侍武松，武松倒过意不去。”

用法：作谓语、宾语；指心里感到不安。

例子：钱钟书《围城》：“他十分过意不去，一个个上前招呼。”

谜语： 最远到罗马 （谜底：过意不去）

【释义】

心中不安，感到抱歉。《儒林外史・第一回》：“王冕见此光景，过意不去，叹了一口气。”

英语 feel terribly apologetic（feel terribly sorry）

日语 恐(おそ)れ蕑(い)る，恐縮(きょうしゅく)に思う，気が済(す)まない，きまりがわるい

法语 je suis confus（je vous suis infiniment obligé）

德语 sich schuldig fühlen（jm ist etwas unangenehm）

俄语 нелóвко