裹足不前

裹足：包缠住了脚。
好像脚被裹住了一样；不能前进。大多指有所顾虑；停步不前。

出处：战国・楚 李斯《谏逐客书》：“使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦。”

用法：偏正式；作谓语、定语、状语；指思想保守。

例子：我们不能做有名无实的党员，不能总在困难面前裹足不前。（杨沫《青春之歌》第二部第二十九章）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“裹”，不能写作“果”。

歇后语： 小脚老太太缠足 —— 裹足不前

谜语： 包满为止 （谜底：裹足不前）

故事： 战国时期，魏国中大夫须贾的门客范雎因受到诬陷而改名张禄逃到秦国。他征对秦国四人专权问题去拜见秦昭王。他说自己冒死晋见是为了秦国的将来，如果被杀就会让天下有志于助秦的人裹足不前，他分析秦国的现状头头是道，秦王拜他为相。

【释义】

包缠脚部，不往前行。形容有所顾忌，而停止脚步，不敢向前。＃语本《战国策・秦策三》。△“畏缩不前”

【典源】

＃《战国策・秦策三》

范睢至秦，王庭迎，谓范睢曰：“寡人宜以身受令久矣。今者义渠之事急，寡人日自请太后。今义渠之事已，寡人乃得以身受命。躬窃闵然不敏，敬执宾主之礼。”范睢辞让。是日见范睢，见者无不变色易容者。秦王屏左右，宫中虚无人，秦王跪而请曰：“先生何以幸教寡人？”范睢曰：“唯唯。”有间，秦王复请，范睢曰：“唯唯。”若是者三。秦王跽曰：“先生不幸教寡人乎？”范睢谢曰：“非敢然也。……伍子胥橐载而出昭关，夜行而昼伏，至于蓤水，无以饵其口，坐行蒲服，乞食于吴巿，卒兴吴国，阖庐为霸。使臣得进谋如伍子胥，加之以幽囚，终身不复见，是臣说之行也，臣何忧乎？箕子、接舆，漆身而为厉，被发而为狂，无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆，漆身可以补所贤之主，是臣之大荣也，臣又何耻乎？臣之所恐者，独恐臣死之后，天下见臣尽忠而身蹶也，是以杜口裹足，莫肯即秦耳。足下上畏太后之严，下惑奸臣之态；居深宫之中，不离保傅之手；终身暗惑，无与照奸；大者宗庙灭覆，小者身以孤危。此臣之所恐耳！若夫穷辱之事，死亡之患，臣弗敢畏也。臣死而秦治，贤于生也。”

【典故】

范雎，战国时魏人。他本是魏国须贾的门客，曾替魏昭王出使齐国，却被怀疑与齐国私通，回国后，差点被魏相打死。后来范雎逃到秦国，写了一封信给秦王，说有要紧的事求见。当时秦国的实权操在秦昭王母宣太后及宰相穰侯的手上，秦王一直没有时间接见范雎。后来终于有一天秦王召见范雎，向范雎求教，但范雎总是恭敬地应诺，却什么话都没有说。秦王以为范雎不肯教导，范雎谢罪说：“臣想建言的都是匡助君王的大事，但不知秦王您的心意如何，所以您三次问臣，臣才都没有回答。臣并不是不敢说，就算臣说了明天就得死，臣也不怕，只要对国家能有所帮助，就是臣最大的光荣。臣怕的是，臣死了以后，天下的人看到臣尽忠而被杀，会因此十分畏惧而不敢进言。如果您上面害怕严厉的太后，下被奸臣迷惑，整日住在深宫里，迷糊度日。这样下去，大则会亡国，小则会使自己陷于孤立危险的境地，这是臣所担忧的。”秦昭王听了说：“恳请先生指教！不管事情大小，不管牵扯到谁，即便上至太后，下至朝廷百官，也请先生直说。”范雎就向秦王进言实行远交近攻政策，以统一中原。当下，秦昭王拜范雎为客卿，过了几年，秦昭王把相国撤职，并且不让太后参政，正式拜范雎为丞相。后来“裹足不前”这句成语，就从原文的“裹足莫肯即秦”演变而出，形容有所顾忌，而停止脚步，不敢向前。

【书证】

01.《三国演义》第一六回：“今玄德素有英雄之名，以困穷而来投，若杀之，是害贤也。天下智谋之士，闻而自疑，将裹足不前，主公谁与定天下乎？”

02.《清史稿・卷一三六・兵志七》：“近年以来，商船裹足不前，兵船反入洋坞，非认真整理，无由振兴。”

03.清・昭梿《啸亭杂录・卷四・关税》：“借以正额亏缺为名，日加苛敛，以致商贾倾家荡产，裹足不前，乃使物价昂贵，于民生大有亏损。”

04.《荡寇志》第四二回：“兄长如此疑人，现在辅佐业已残缺，未来豪杰，裹足不前，我梁山其孤危矣！”

05.清・梁章巨《归田琐记・卷一・容园》：“（容园）本江畹香中丞之旧宅。余初以少贱，不得其门而入。及为张观察所得，又以素无谋面之雅，裹足不前。”

【用法】

语义形容有所顾忌，而停止脚步，不敢向前。

类别用在“顾忌畏缩”的表述上。

【辨识】

同义“裹足不前”及“畏缩不前”都有不敢前进的意思。

异义“裹足不前”侧重于有所顾忌；“畏缩不前”侧重于怯懦害怕。

英语 put down one's feet

日语 二の足(あし)を踏む，ひるむ

俄语 топтáться на мéсте