喝倒彩

指以嘘声来嘲弄或攻击。也指表示不赞同或不满意的叫声。

出处：艾煊《大江风雷》第五部：“赵长青在鼻子里哼了一声，用喝倒彩的腔调，从咬紧的齿缝里说：‘好啊。’”

用法：作谓语、宾语、定语；用于处事。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“这出戏不容我不唱，哪怕台下喝倒彩，我也要把它唱完。”

英语 make catcall（boo and hoot）

日语 半畳 (はんじょう)を入れる

法语 huer,siffler (un acteur)

俄语 освистáть