杯水舆薪

见“杯水车薪”。

出处：宋・曹辅《唐颜文忠公新庙记》：“杯水舆薪，势且莫抗。”

用法：作谓语、宾语、分句；指力量小不能解决问题。

【释义】

即“杯水车薪”。见“杯水车薪”条。

【典故】

此处所列为“杯水车薪”之典故说明，提供参考。“杯水车薪”就是只拿著一杯水，却想要去消灭一车子薪柴所燃烧的火。这句成语的典源从孟子的一段话而来。在《孟子・告子上》里面，记载了孟子说过这么一段话：仁的力量很大，它可以像水消灭火一样去消灭不仁的事。但是当今行仁的人并没有真正全心全意去做，力量当然就小了。就好像只拿一杯水却想要灭掉一车子薪柴所烧起来的火，怎么可能办得到？于是不但消灭不了不仁的事物，反而助长它们的气燄，最后还会弄到自己被灭亡。孟子这段话的意思，就好像我们今天有一些为善的人，只注意到善名，并没有真心诚意要去行善，于是对于不善的事情，就会说：“我也尽到行善的一份心了，但是因为社会上坏人实在太多了，所以我也没有办法。”本来善绝对可以胜恶，邪绝难胜正，但是假如社会上充斥了太多虚浮的善，善就会微弱到只剩一杯水的力量，邪恶的势力当然会越来越大，最后是不是就会反过来，把善的势力给取代了呢？由此看来，孟子“杯水车薪”的比喻是很具警惕意义的。后来这句成语多用来比喻力量太小，无济于事。

【书证】

01.宋・陆游〈谢晁运使启〉：“方炎官熟属之鼎来，实杯水舆薪之弗救。”

英语 a cup of water to put out a cartload of fuel on fire--a useless attempt