狐疑不决

狐疑：狐性多疑；犹豫；决：决断。
像狐狸那样多疑虑而拿不定主意。比喻同事犹犹豫豫；拿不定主意。

出处：南朝・宋・班固《后汉书・刘表传》：“表狐疑不断，乃遣嵩诣操，观望虚实。”

用法：补充式；作谓语；含贬义。

例子：县官听说，也自狐疑不决起来，暗想道：这事倒是我认错了？（明・东鲁古狂生《醉醒石》第三回）

正音：“狐”，读作“hú”，不能读作“gū”。

辨形：“狐”，不能写作“弧”；“决”，不能写作“绝”。

故事： 黄河的孟津、河津两处渡口河面较窄，冬天河水结成冰，车马可以从冰上渡过。刚结冰时人们不敢过渡，古人想出让狐狸先行通过的办法，因为狐狸多疑，边走边听冰下的水声，遇到狐疑不决时必须提防能否通过，狐狸能过就可以放心通行了。

【释义】

遇事犹豫而难下决定。《东观汉纪・卷十一・来歙传》：“时山东略定，帝谋西收嚣兵，与俱伐蜀。嚣将王元说嚣，故狐疑不决。”亦作“狐疑未决”。

英语 undecided（be indecisive in one's mind）