糊涂账

算不清楚的账，比喻弄不清楚的问题。

出处：路遥《平凡的世界》第三卷第15章：“咱们虽说赚了一点钱，可这是一笔糊涂账！这钱是咱们两个苦熬出来的，但家里人人有份！”

用法：作主语、宾语、定语；用于人际关系等。

例子：他们之间的事至今还是一笔糊涂账

英语 a mess（chaofic accounts）

日语 ごちゃごちゃになった帳簿(ちょうぼ)

俄语 путаный счёт