还淳反朴

同“还淳反朴”。

出处：唐・姚思廉《梁书・明山宾传》：“处士阮孝绪闻之，叹曰：‘此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。’”

用法：作谓语、宾语；用于书面语。

例子：唐·李咸用《和友人》：“还淳反朴已难期，依德依仁敢暂违。”

故事： 南朝时期，梁代的明山宾忠厚笃实，家里十分贫寒，外出乘坐牛车。为了生存，他把唯一的一头牛卖掉，收钱后对买主说：“这牛经常漏蹄，已经治好，恐怕以后会掉毛，只好如实相告。”买主立即要求退货还钱。处士阮孝绪感叹他的还淳反朴本性。

【释义】

回复到人原来朴实、淳厚的本性。《梁书・卷二十七・明山宾传》：“处士阮孝绪闻之，叹曰：『此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。』”《太平广记・卷一六五・郑濣》：“仆尝病浇态讹俗，骄侈自奉，思得以还淳反朴，敦厚风俗。”亦作“还淳返朴”。

英语 recover one's original simplicity（regain nature）