寄人门下

寄：依靠。
寄居在别人家中。比喻依附别人生活。

出处：路遥《平凡的世界》第一卷第19章：“像她这样一个寄人门下的二十二岁的姑娘，目前的处境可想而知。”

用法：作谓语、宾语、定语；指依附别人。

英语 live under somebody's roof

俄语 жить под чужóй крышей