吉星高照

吉星：指福、禄、寿三星；古人以为吉祥之星。
吉祥之星高高照临。借指能带来吉祥的人或事物。

出处：陈残云《热带惊涛录》：“那是他在香港当学徒时刺上的，带有‘吉星高照’之意。”

用法：主谓式；作主语、宾语、定语；含褒义，用于书面语。

例子：陈残云《热带惊涛录》：“突然发现他右臂上刺着一个淡蓝色的八角星，那是他在香港当学徒时刺上的，带有‘吉星高照’之意，可是那家伙认为是‘不良分子’的标志，立刻被扣住。

正音：“吉”，读作“jí”，不能读作“jī”。

辨形：“照”，不能写作“造”。

歇后语： 半天云里出亮星 —— 吉星高照

【释义】

吉祥之星高照。比喻交好运，而万事顺遂。如：“他最近吉星高照，做任何事都很顺利。”

英语 be born under a lucky star（One's star is in the ascendant.）

日语 運勢(うんせい)がよい