机关算尽

机关：周密、巧妙的计谋。
比喻用尽心思。

出处：宋・黄庭坚《牧童歌》诗：“多少长安名利客，机关用尽不如君。”

用法：主谓式；作谓语；含贬义。

例子：机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。（清・曹雪芹《红楼梦》第五回）

英语 exhaust every power of one's mind

日语 トリックを蕍い尽(つ)くす