间不容发

间：空隙。
空隙中容不下一根头发。比喻情势非常危急。也指严谨完整；没有破绽。

出处：汉・枚乘《上书谏吴王》：“系绝于天，不可复结；坠入深渊，难以复出，其出不出，间不容发。”

用法：主谓式；作定语；比喻事物很精密或时间紧迫。

例子：这事间不容发，明天就上个折子，一定要争回此事。（《晚清文学丛钞 中国未来记》第一回）

正音：“间”，读作“jiàn”，不能读作“jiān”；“发”，读作“fà”，不能读作“fā”。

辨形：“间”，不能写作“见”。

谜语： 和尚庙尼姑庵 （谜底：间不容发）

故事： 西汉时期，吴王刘濞准备谋反，他的谋士枚乘认为不可为，就写《上书谏吴王》说：马刚受惊吓就打鼓吓它，线将断又吊重物，这两者危险程度相近，中间容不下一根头发，请大王深思。刘濞没有理睬。枚乘只好改投奔别人了。

【释义】

距离十分相近，中间不能容纳一丝毫发。比喻情势危急。《文选・枚乘・上书谏吴王》：“系绝于天，不可复结，坠入深渊，难以复出，其出不出，间不容发。”《五代史平话・唐史・卷下》：“事机之来，急如弩箭，投机之会，间不容发。”

英语 extremely critical

日语 間一髪(かんいっぱつ)