见风转舵

看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

出处：周而复《上海的早晨》第一部：“他也是老手，马上见风转舵。”

用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

例子：有些人惯于见风转舵，看领导眼色行事。

【释义】

比喻随机应变，视情况而行动。如：“他感到气氛不对，立刻见风转舵，换个话题。”亦作“见风使帆”。

英语 sit on both sides of the hedge（wait for the cat to jump）

俄语 держáть нос по ветру