栏目:bi 查看: 2
拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。
出处：唐・冯贽《云仙杂记》第一卷：“下列不相见，以闭门羹待之。”
用法：作宾语；用于口语。
例子：一次不见，第二次再去，谁知三番五次饱尝闭门羹。（高阳《清宫外史》上册）
歇后语： 铁将军把门 —— 闭门羹
谜语： 铁将军把门 （谜底：闭门羹）
故事： 古代宣城妓女史风长盗标致风流，能歌善舞，十分闻名，那些浪荡公子和好色之徒纷纷登门拜访，把妓院经常围得水泄不通。史风把他们分成不同的等级，上等的客人来，她下楼接待，还做羹款待，下等客人来她不愿同他们见面，关起门来让他吃羹。
古时妓女拒绝客人进门，仅作羹待客而不与之相见。《唐・冯贽・云仙杂记・卷一・迷香洞》：“史凤，宣城妓也，待客以等差。甚异者有迷香洞、神鸡枕、锁莲灯，次则交红被、传香枕、八分羊。下列不相见，以闭门羹待之。”后比喻为拒客的意思。如：“下次他敢再来，我就给他闭门羹吃！”
close the door on somebody（deny somebody entrance; denial of entrance）
門前払(もんぜんばら)い
vor verschlossenen Türen stehen
поцеловáть замóк