竭尽全力

竭尽：用尽。
用尽全部力量。

出处：《宋书・宗越传》：“诛戮群公及何迈等，莫不尽心竭力，故帝凭其爪牙，无所忌惮。”

用法：动宾式；作谓语、状语；形容做出最大的努力。

例子：我们一定竭尽全力去支援这项水利建设工程。

正音：“竭”，读作“jié”，不能读作“jiē”。

辨形：“力”，不能写作“利”。

辨析：“竭尽全力”和“尽心竭力”；都指拿出全部力量；有时也可通用。但“竭尽全力”偏重指对完成某项工作已经使尽了全部力量；“尽心竭力”语义重；不仅指使出全部力量；而且投入整个身心。

故事： 东汉末年，新郑长杨沛资助曹操军粮受到曹操的任用，升为长社令。他不畏权势，秉公执法，受到曹操的赞许。将他提拔为京兆尹。他上任前向曹操保证要竭尽全力大力宣扬法治。地方的豪强地主和皇亲国戚听说杨沛要来邺城，纷纷收敛自己。

【释义】

全力以赴。如：“他凡事必竭尽全力，绝不打马虎眼。”

英语 do one's best

日语 全力を尽(つ)くす

法语 à toute force

俄语 приложить все усилия

拉丁语 totis viribus（unguibus et rostro）

西班牙语 a toda fuerza