今生今世

此生此世。谓有生之年。

出处：元・关汉卿《窦娥冤》第一折：“这歪剌骨便是黄花女儿，刚刚扯的一把，也不消这等使性，平空的推了我一交，我肯干罢！就当面赌个誓与你：我今生今世不要他做老婆，我也不算好男子。”

用法：作宾语、状语；指有生之年。

例子：扰了这一家人家，今生今世还不的他，来生来世是必填还他则个。明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十五

【释义】

此生此世，指有生之年。《初刻拍案惊奇・卷三十五》：“扰了这一家人家，今生今世还不的他，来生来世是必填还他则个。”

英语 here below（this side of the grave）

日语 この一生