九原可作

九原：春秋时晋国卿大夫的墓地在九原，因称墓地；作：起，兴起。
设想死者再生。

出处：《国语・晋语八》：“赵文子与叔向游于九原，曰：‘死者若可作也，吾谁与归？’”

用法：作宾语；指死而复生。

例子：盖晋武帝称“安得诸葛亮者而与之共治”，正使九原可作，盍亦思所以用之。（宋・陈亮《英豪录序》）

【释义】

语本礼记・檀弓下：“赵文子与叔誉观乎九原，文子曰：『死者如可作也，吾谁与归？』”后用于设想死者复生。有悼念及景仰其人之意。《唐・杜牧・长安杂题长句六首之四》：“九原可作吾谁与？师友琅琊邴曼容。”

英语 The dead in the graves can resurrect.