就地取材

就在原地寻取所需要的材料。

出处：《诗经・豳风・七月》：“蚕月条桑。”唐・孔颖达疏《十字注疏》：“条其桑而采之，谓斩条于地，就地采之也。”

用法：偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义。

例子：噫，岂其娶妻必齐之姜，就地取材，但不失立言之大意而已矣。（清・李渔《笠翁偶集 三 手足》）

辨形：“取”，不能写作“求”；“材”，不能写作“才”。

歇后语： 1. 野地里烤火 —— 就地取材
2. 森林里烤火 —— 就地取材

谜语： 山区木具社 （谜底：就地取材）

【释义】

在原处选取材料而不假外求。后用于指在自己所处之地，选取合意的人才或事物。如：“他就地取材，做了一个精致的飞机模型送给弟弟当生日礼物。”

英语 use local materials

日语 現地(げんち)で材料を取る

法语 se contenter de ce qu'on trouve sur place（utiliser le personnel qu'on trouve sur place）

俄语 всё приобретáть на месте