郎才女貌

郎：男子；貌：容貌。
旧时形容男女青年才貌相配。

出处：元・乔梦符《扬州梦》：“这一双郎才女貌天生下，笋余儿游治子花朵儿俊娇娃，堪写入风流仕女丹青画。”

用法：联合式；作定语、宾语；含褒义。

例子：郎才女貌合相仿。（元・王实甫《西厢记》第一本第二折）

正音：“郎”，读作“láng”，不能读作“lǎng”。

辨形：“郎”，不能写作“朗”。

【释义①】

男子才华洋溢，女子容貌出众。多用来美称夫妻或情侣。《元・关汉卿・望江亭・第一折》：“您两口儿正是郎才女貌，天然配合。”《元・王实甫・西厢记・第一本・第二折》：“夫人太虑过，小生空妄想，郎才女貌合相仿。”亦作“女貌郎才”、“郎才女姿”。

【释义②】

用于祝贺男女结婚的婚嫁贺辞。形容新人中男子才华洋溢，女子容貌出众。用来美称夫妻或情侣。

英语 female beauuty at home and male service to the state（perfect match with the man wise and his girl pretty）

日语 男は才子(さいし)女は美人(びじん)で似合(にあい)の好一対(こういっつい)