离题太远

离开主题很远，不着边际。

出处：林徽因《文艺丛刊小说选题记》：“最后如果不算离题太远，我们还要具体地讲一点我们对于作者与作品的见解。”

用法：作谓语；指不着边际。

例子：王朔《千万别把我当人》：“咱们把大家请来，主要是想听听大家谈文学，不要离题太远。”

歇后语： 打掌的敲耳朵 —— 离题太远

谜语： 屁股上钉掌 （谜底：离题太远）

故事： 从前有一个自以为是的文人被人戏称为博士，他上街买了一头驴子，按当时的习惯，买家要给卖家写一份合同。博士铺开白纸，下笔千言，足足写了三大张跟驴无关的废话。卖驴人等得不耐烦就催他快点，他忙说不急还没写到“驴”字。

英语 be too far from the mark/subject

俄语 не к месту