礼轻人意重

礼物虽然很轻，但人的情意却很深厚。

出处：元・李致远《还牢末》：“兄弟，拜义如亲，礼轻义重，笑纳为幸。”

用法：作宾语、定语；指送礼。

例子：就是这个冤家，虽然不值得甚钱，是一个北京客人送我的，却不道礼轻人意重。（明・冯梦龙《喻世明言》卷一）

故事： 唐朝一地方官为表达对皇帝的敬意，派缅伯高给皇上进贡一只天鹅。缅伯高爬山涉水，经过沔阳湖时给天鹅洗澡，天鹅逃跑，只剩下一根鹅毛，只好写诗“上复唐天子，可饶缅伯高。礼轻人意重，千里送鹅毛。”皇帝没有怪罪并奖赏他。

【释义】

相传唐太宗时云南土司缅氏进贡一只白天鹅，不意途中天鹅飞了，只好将鹅毛连同诗作“礼轻人意重，千里送鹅毛”进呈太宗。后形容礼物轻薄却情意深厚。《镜花缘・第五十回》：“他这礼物虽觉微末，俗语说得好：『千里送鹅毛，礼轻人意重。』只好备个领谢帖儿，权且收了。”或作“礼薄情意重”、“礼轻意重”。

英语 a small gift given with a sincere wish