兵来将挡，水来土掩

比喻不管对方使用什么手段，总有相应的对付方法。

出处：明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第48回：“西门庆道：‘常言‘兵来将挡，水来土掩’，事到其间，道在人为。少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。’”

用法：复句式；作主语、定语；比喻根据具体情况采取对策。

例子：常言道：“兵来将挡，水来土掩”，事到其间，道在人为。少不得你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。（《金瓶梅词话》第四十八回）

正音：“将”，读作“jiàng”，不能读作“jiāng”。

辨形：“挡”，不能写作“档”。

【释义】

(谚语)不管遇到任何事情，按情况采取对应措施。《金瓶梅・第四十八回》：“常言：『兵来将挡，水来土掩。』事到其间，道在人为，少不的你我打点礼物，早差人上东京，央及老爷那里去。”亦作“军来将敌，水来土堰”。

英语 counter measure for measure（counter move for move）