另眼看待

用不同于一般的眼光看待。

出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第15卷：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。”

用法：作谓语、定语；指重视或轻视。

例子：您是我家兄介绍来的，说实话，我真是另眼看待。杨沫《青春之歌》第二部第五章

【释义】

即“另眼相看”。见“另眼相看”条。

【典故】

此处所列为“另眼相看”之典故说明，提供参考。“另眼相看”就是用另外一种眼光看人，也可以指用另外一种的态度对待人。这种异常的眼光或态度，通常表示对对方的重视，但也有表示歧视的。这句成语常见用于小说中，例如明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷八有一段故事说到苏州有一个叫陈大郎的人，因为曾经请了一位满脸胡须的大汉吃了一顿饭，后来陈大郎的妻子和小舅子被盗匪劫走，首领竟然就是这位大汉。等到弄清楚陈氏的身分后，这位山大王马上对他们“另眼相看”，不但不伤害他们，还给他们上宾似的招待。陈氏夫妻重逢后，才想起是当年一饭之恩结下的缘分。在《六十种曲》里面也有一出戏叫《霞笺记》，是明代无名氏所撰。戏里说一位叫张丽容的小姐，沦落在烟花楼中，本来和公子李彦直订亲，却因为被丞相伯颜强占，后又遭丞相夫人妒忌，转献给太后，做为公主的侍女。公主对她“另眼看待”，要她作贴身丫环，帮忙梳妆，张氏却每天愁眉深锁。在公主询问下，张氏才说出自己的身世遭遇。这里的“另眼看待”也是表示看重的意思。后代通行的用法为“另眼相看”，亦作“另眼看待”、“另眼相待”，被用来形容以特别的眼光或态度相待，以示重视或歧视。

【书证】

01.《二刻拍案惊奇》卷一五：“侍郎与夫人看见人物标致，更加礼仪齐备，心下喜欢，另眼看待。”


02.《文明小史》第四八回：“说了半天，无非说劳大人如何有钱有势，叫他们媛媛另眼看待之意。”

英语 view somebody in a new light（regard with special respect）