留得青山在，不怕没柴烧

比喻只要还有生命，就有将来和希望。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”

用法：作分句；用于劝诫人。

例子：虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要留得青山在，不怕没柴烧，他很快就能站起来。

【释义】

(谚语)只要留有青山，便能植树而有柴可烧。比喻只要根本的东西还在，不怕将来没有作为。《初刻拍案惊奇・卷二十二》：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”亦作“留得青山在，依旧有柴烧。”

英语 As long as the mountain's there, we shan't lack fuel.（Where there is life, there is hope.）

日语 命あっての物種(ものだ