留得青山在，依旧有柴烧

比喻能保留最根本的条件，其他问题就可得到解决。同“留得青山在，不怕没柴烧”。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第八十二回：“身子是根本，俗语说的：‘留得青山在，依旧有柴烧。’”

用法：作分句；用于劝诫人。

例子：留得青山在，依旧有柴烧，身体是革命的本钱

故事： 林黛玉听薛宝钗的下人说薛家正张罗宝琴的事，心中特别敏感，和衣而睡。在梦中见到南京派人来接她回去结婚，宝玉也催她回去，惊梦醒来就吐鲜血，心里凉了半截。紫鹃在旁边劝她保重身体，留得青山在，依旧有柴烧。黛玉又昏昏躺下做梦。

【释义】

(谚语)只要留得青山，便能植树而有柴可烧。比喻只要根本的东西还在，不怕将来没有作为。《红楼梦・第八十二回》：“身子是根本。俗语说的：『留得青山在，依旧有柴烧。』”亦作“留得青山在，不怕没柴烧。”

英语 While there is life, there is hope.