兵败如山倒

兵：军队。
形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。

出处：《北洋军阀统治时期史话》第73章：“由于主将首先逃走，江西全线孙（传芳）军俄然出现了兵败如山倒的局面。”

用法：作宾语、定语、分句；指失败。

例子：由于主将首先逃走，江西全线孙（传芳）军俄然出现了兵败如山倒的局面。（《北洋军阀统治时期史话》第七十三章）

英语 A rout is like a landslide.