抹不下脸

碍于脸面或情面。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》第34回：“人家见他说得如此恳切，有些抹不下脸的，不免都应酬他几块，然而大注捐款一注没有。”

用法：作谓语、宾语；指碍于脸面或情面。

例子：柳青《创业史》第一部第八章：“当着郭振山的面，谁都抹不下脸。”

英语 find it difficult to be serious with somebody（for fear of hurting somebody's feelings）