栏目:ma 查看: 3
战马一到阵前就取得胜利。形容迅速取得成就。
出处：元・张国宾《薛仁贵》楔子：“凭着您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
用法：紧缩式；作谓语、定语、宾语；含褒义，常与旗开得胜连用。
例子：只要不轻敌，相信你们一定会马到成功。
正音：“成”，读作“chéng”，不能读作“céng”。
辨形：“功”，不能写作“攻”。
辨析：“马到成功”与“旗开得胜”区别在于：“马到成功”重在条件；有出师胜利；工作一开始就取得胜利的意思；“旗开得胜”重在结果；功绩已经建立；绩业已经形成。
歇后语： 1. 骑马打胜仗 —— 马到成功
2. 穆桂英破洪州 —— 马到成功
谜语： 1. 卧槽妙着 （谜底：马到成功）
2. 诸葛遗计斩魏延 （谜底：马到成功）
故事： 唐朝时期，绎州龙门大黄庄农民薛仁贵，自幼喜欢武术，到20岁时已学成十八般武艺。他一心想投军报国，父母担心他并劝阻他。他对父母说：“今当国家用人之际，要扫除夷虎，肃靖边疆，凭你孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利。《元・郑廷玉・楚昭公・第一折》：“害我父兄之雠，誓当报复，管取马到成功，奏凯回来也。”《元・张国宾・薛仁贵・楔子》：“凭著您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
用于祝贺人体育或活动竞赛获胜的贺辞。征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利。
征战时战马一到便获得胜利。比喻能顺利获得成功。《见元・郑廷玉《楚昭公・第一折》：“害我父兄之雠，誓当报复，管取马到成功，奏凯回来也。”《元・张国宾《薛仁贵・楔子》：“凭著您孩儿学成武艺，智勇双全，若在两阵之间，怕不马到成功。”
参见“旗开得胜”。
win instant success
手をつけるとただちどころに成功(せいこう)する
réussite rapide et facile
sofort den Sieg davontragen
завершаться быстро и успешно