绵里针

绵：丝棉。
棉絮里面藏着针。比喻外貌和善，内心刻毒或软中有硬；也比喻极其珍爱。

出处：元・王实甫《西厢记》第三本第四折：“得了个纸条儿恁般绵里针，若见玉天仙怎生软厮禁？”

用法：作宾语、定语；用于比喻句。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“夫妇俩的交谈，针锋相对，而且是‘绵里针’，劲道暗藏着。”

英语 with an iron hand in a velvet glove